Stop treating your tenants like renters—they're customers